Shloka (श्लोक)
अर्चयित्वा यथान्यायम इक्ष्वाकू राजसत्तमः
समाश्वस्तांस ततॊ ऽपृच्छत परयॊजनम उपक्रमे
⚡ Quick Meaning
This verse refers to a king consulting those around him after conducting a proper service or ritual.
📖 Translations
English Translation
The verse details how the noble Ikshvaku king, after performing due rites, assuredly inquired about their needs and intentions, reflecting a leader’s responsibility towards his subjects.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि इक्ष्वाकू के राजसत्तम ने उचित ढंग से पूजा करने के बाद महत्वपूर्ण सवाल उठाए, जो इस बात का प्रतीक है कि एक नेता को अपने लोगों की आवश्यकताओं और इच्छाओं के प्रति जागरूक रहना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
Set against the backdrop of governance in the Vana Parva, this verse highlights the duties of kingship.
🧘 Meaning
This emphasizes the importance of leaders being proactive and attentive to the needs of their followers.
🌟 Application
In modern contexts, it serves as a reminder about mindful leadership in engaging with community needs.
