Shloka (श्लोक)
तत्र नेत्रम अभून नागॊ वासुकिर बलिनां वरः
समाप्यैव च तत कर्म पितामहम उपागमन
⚡ Quick Meaning
This shloka notes the significance of Vāsuki in the context of the Nagas and his eventual return to his father.
📖 Translations
English Translation
This verse states that Vāsuki assumed a prominent role among the powerful Nagas and subsequently returned to his father, completing a significant task.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि वासुकी शक्तिशाली नागों के बीच एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा था और फिर अपने पिता के पास लौट आया, एक महत्वपूर्ण कार्य पूरा करते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the narrative setting of the Adi Parva, this verse emphasizes the journey of Vāsuki and his responsibilities.
🧘 Meaning
The central theme revolves around duty and lineage, showcasing how one’s heritage influences choices and actions.
🌟 Application
This shloka highlights the importance of fulfilling one’s duties towards family, honoring one’s lineage through actionable deeds.
