Shloka (श्लोक)
कषीणेषु च बराह्मणेषु पृथिवी कषयम एष्यति
ततः पृथिव्यां कषीणायां तरिदिवं कषयम एष्यति
⚡ Quick Meaning
When Brahmins decline, the earth will also deteriorate, affecting the celestial realm.
📖 Translations
English Translation
This shloka warns of the consequences of a decline among learned individuals, establishing a link between their wisdom and the health of the earth and heavens. It signifies that the degradation of knowledgeable beings will ultimately lead to the downfall of both the earthly and celestial realms.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ज्ञानी व्यक्तियों के पतन के परिणामों को दर्शाता है, जो उनके ज्ञान और पृथ्वी और आकाश के स्वास्थ्य के बीच एक लिंक स्थापित करता है। यह दर्शाता है कि ज्ञानियों के क्षय से अंततः पृथ्वी और स्वर्ग का पतन होगा।
🔍 Commentary
📜 Context
From Vana Parva, it incorporates the idea of knowledge as essential for the balance of the universe.
🧘 Meaning
The decline of wisdom breeds a systemic downfall, linking the fate of all realms to the guardianship of the learned.
🌟 Application
Value and uphold wisdom, recognizing its pivotal role in sustaining both earthly and heavenly order.
