Shloka (श्लोक)
आगम्य पितरं चॊचुस ततः पराञ्जलयॊ ऽगरतः
ससमुद्र वनद्वीपा सनदी नदकन्दरा
सपर्वतवनॊद्देशा निखिलेन मही नृप
⚡ Quick Meaning
Having approached their father, they bowed and reported their findings.
📖 Translations
English Translation
Upon returning to their father with folded hands, they reported about various terrains including seas, forests, rivers, and mountains, where they had searched without finding the horse.
हिंदी अनुवाद
निगुड़ हाथ जोड़ कर अपने पिता के पास लौटे और उन सभी स्थल जैसे समुद्र, जंगल, नदियाँ और पहाड़ों की जानकारी दी, जहाँ उन्होंने घोड़े की खोज की थी।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka demonstrates the importance of respect and detailed reporting in familial dynamics, showcasing their thorough search efforts.
🧘 Meaning
The search was comprehensive, and their humble submission indicates acknowledgment of their limitations and the need for guidance.
🌟 Application
Once we attempt our best but do not succeed, it’s essential to seek help and provide thorough updates to our guides or mentors.
