Shloka (श्लोक)
ततः करुद्धॊ महाराज कपिलॊ मुनिसत्तमः
वासुदेवेति यं पराहुः कपिलं मुनिसत्तमम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the great sage Kapila in a state of anger as he is referred to as Vāsudeva.
📖 Translations
English Translation
After witnessing the frenzy, the illustrious sage Kapila, known for his wisdom, becomes angry upon being addressed as Vāsudeva. The verse emphasizes his stature and the seriousness with which he regards the unfolding situation.
हिंदी अनुवाद
उत्तेजना को देखकर, प्रसिद्ध मुनि कपिल, जो अपने ज्ञान के लिए जाने जाते हैं, वासुदेव कहे जाने पर क्रोधित हो जाते हैं। यह श्लोक उनके महत्त्व और उनकी गंभीरता को उजागर करता है जो घटनाओं के विकास के प्रति है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka stands at a critical moment in the narrative, highlighting the emotional response of a revered sage amidst chaos.
🧘 Meaning
The mention of Kapila’s anger signifies the gravity of the situation, stressing the importance of respect for sages.
🌟 Application
This verse serves as a reminder of the depths of emotions sages experience, encouraging us to treat sacred knowledge and figures with reverence.
