Shloka (श्लोक)
न वै यथापूर्वम इवासि पुत्र; चिन्तापरश चासि वि चेतनश च
दीनॊ ऽति मात्रं तवम इहाद्य किं नु; पृच्छामि तवां क इहाद्यागतॊ ऽभूत
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects a sense of worry regarding someone’s diminished state compared to their past.
📖 Translations
English Translation
The speaker expresses concern about how the other person appears diminished compared to their previous self, reflecting on their anxious state and inquiring about their recent arrival and any suffering they might be experiencing.
हिंदी अनुवाद
वक्ता उस व्यक्ति की अवस्था को लेकर चिंतित है कि वह पहले की अपेक्षा कैसे कमजोर दिखाई दे रहा है, उसकी चिंता और हाल ही में आने की परिस्थिति के बारे में पूछता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set within Vana Parva, this examination of emotional and psychological states emphasizes the bonds of care and concern in relationships.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the significance of mental and emotional well-being and understanding changes in loved ones.
🌟 Application
This shloka encourages us to be aware of those around us, fostering empathy and support during challenging times.
