Shloka (श्लोक)
वक्त्रं च तस्याद्भुत दर्शनीयं; परव्याहृतं हलादयतीव चेतः
पुंस्कॊकिलस्येव च तस्य वाणी; तां शृण्वतॊ मे वयथितॊ ऽनतरात्मा
⚡ Quick Meaning
The mesmerizing voice and captivating appearance of an individual stir deep emotions within, evoking profound feelings.
📖 Translations
English Translation
This verse captures the stunning visage of a person, whose speech is enchanting and thought-provoking, causing intense feelings of internal turmoil in the listener, much like the captivating song of a cuckoo.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक व्यक्ति की अद्भुत सुंदरता और मंत्रमुग्ध कर देने वाली वाणी को वर्णित किया गया है, जो श्रोता के अंदर गहरा भावनात्मक तूफान पैदा करता है, जैसे कोकिल का मधुर गान।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Vana Parva, emphasizing the emotional impact a person’s beauty and voice can have during their journey in the forest.
🧘 Meaning
The beauty and eloquence of the person resonate deeply, suggesting how external qualities can affect our inner feelings.
🌟 Application
This reminder of the power of beauty and voice can inspire individuals to express themselves authentically, acknowledging their ability to influence others positively.
