Mahabharata Drona Parva – तन कर्णॊ लघुचित्रास्त्र यॊधी; सर्वा दिशॊ वयावृणॊद बाणजालैः

Shloka (श्लोक)

तन कर्णॊ लघुचित्रास्त्र यॊधी; सर्वा दिशॊ वयावृणॊद बाणजालैः
न वै किं चिद वयापतत तत्र भूतं; तमॊ भूते सायकैर अन्तरिक्षे

⚡ Quick Meaning

Karna, wielding the light weapon, covered all directions with his arrows.

Translations

English Translation

Karna, the mighty warrior, unleashed a barrage of arrows resembling a net, striking all directions simultaneously. Nothing could escape his attack in the air; all that was in his path fell victim to his arrows, which moved like shadows in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, शक्तिशाली योद्धा, ने तीरों के जाल के समान एक साथ सभी दिशाओं में बाणों की बौछार की। उसकी हमले से कुछ भी वायु में बच नहीं सका; उसके रास्ते में आए सभी भारी वस्तुएं उसके बाणों के शिकार बने।

Commentary

Context

This shloka appears during the intense battles in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting Karna’s prowess in archery.

Meaning

The shloka illustrates how Karna’s superiority in warfare allows him to dominate the battlefield with precision and strength.

Application

Understanding the strategic use of skills to cover all aspects in a challenge can be applied in our lives, ensuring no opportunity is missed.