Shloka (श्लोक)
ततः परसादयाम आस शवशुरं सा पुनः पुनः
न मे पुत्रॊ भवेद ईदृक कामं पौत्रॊ भवेद इति
⚡ Quick Meaning
She continued to plead with her father-in-law, expressing her concern that her son may not fulfill her desires, thus questioning the desired lineage.
📖 Translations
English Translation
In her repeated appeals, she addressed her father-in-law, voicing her fears that her son might not rise to meet expectations, thus pondering the legacy she wished to create for her progeny.
हिंदी अनुवाद
अपनी बार-बार की अपील में, उसने अपने ससुर को संबोधित किया, अपनी आशंकाओं को व्यक्त करते हुए कि उसका पुत्र उम्मीदों पर खरा नहीं उतर पाएगा, इस प्रकार उसने अपनी संतानों के लिए बनाई जाने वाली विरासत पर विचार किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reveals the emotional struggles of a mother concerned about her child’s future amidst the socio-political landscape depicted in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It illustrates the worries faced by parents regarding their children’s destinies and demonstrates the desire for strong lineages that leave meaningful legacies.
🌟 Application
This shloka inspires us to reflect on our hopes for the next generation and the responsibilities we hold in nurturing their paths with intent and care.
“`
