Shloka (श्लोक)
ममेदं वचनात तात कृतं ते कर्म दुष्करम
वृणीष्व कामान धर्मज्ञ यावतॊ वाञ्छसे हृदा
⚡ Quick Meaning
This verse revolves around the concepts of promises and desires aligned with righteousness.
📖 Translations
English Translation
The speaker expresses deep regret over their unfulfilled vows, recognizing the difficulty of actions taken on behalf of another. It underscores the importance of upholding commitments and the complexity of fulfilling desires in a righteous manner.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला अपने अधूरे वादों पर गहरी क्षमा व्यक्त करता है, दूसरे के लिए किए गए कार्यों की कठिनाई को स्वीकार करता है। यह वादों को निभाने और धर्म के अनुसार इच्छाओं को पूरा करने की जटिलता को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the broader narrative illustrating the moral dilemmas faced by characters in Vana Parva.
🧘 Meaning
The meaning reflects on the weight of promises and the need to pursue desires with a foundation of dharma.
🌟 Application
This serves as a reminder to uphold one’s commitments and to approach our desires in a manner aligned with ethical principles.
