Mahabharata Udyoga Parva – भॊजनान्य अथ पानानि राज्ञे दद्युर गृहाणि च

Shloka (श्लोक)

भॊजनान्य अथ पानानि राज्ञे दद्युर गृहाणि च
आसनानि च शय्याश च सर्वॊपकरणानि च

⚡ Quick Meaning

Royal provisions and comforts are essential for a monarch.

Translations

English Translation

This shloka presents the necessity of providing a king with food, drink, seating, bedding, and all essential items as these are crucial for sustaining his position and health.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को आवश्यक भोजन, पेय, आसन, बिस्तर और सभी सामग्रियों की जरूरत के महत्व को दर्शाता है, जो उसकी स्थिति और स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

It emphasizes the royal court’s duty to ensure the well-being of their king through appropriate provisions.

Meaning

The shloka signifies that a monarch’s wellness directly impacts the stability of his rule.

Application

This teaches that effective governance requires attention to the leader’s basic needs for efficient leadership.