“`html
Shloka (श्लोक)
कदा चित तु तथैवास्य विनिष्क्रान्ताः सुताः परभॊ
अथानूप पतिर वीरः कार्तवीर्यॊ ऽभयवर्तत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the moment when Kārtavīrya, a powerful king, emerges from his retreat.
📖 Translations
English Translation
At some point, the sons came out of the retreat of their lord, and then the great Kārtavīrya fearlessly returned, showing his valor. This moment emphasizes the significant return of a formidable king after a period of absence.
हिंदी अनुवाद
किसी समय पर, राजाजी के पुत्र अपने गुरु के आश्रम से बाहर आए, और फिर वीर कार्तवीर्य ने निडरता से वापसी की। यह क्षण एक शक्तिशाली राजा की महत्ता को दर्शाता है जो लंबे समय के बाद वापस आया।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Vana Parva, this sequence highlights the unfolding events of Kārtavīrya’s character and his relationship with the protagonists.
🧘 Meaning
This shloka symbolizes bravery and the inevitable return of a ruler, showcasing the dynamics of authority and power within the Mahabharata.
🌟 Application
One can draw inspiration from Kārtavīrya’s courage in leadership, reminding individuals of the need to re-emerge from challenges with valor.
