Shloka (श्लोक)
परमथ्य चाश्रमात तस्माद धॊम धेन्वास तदा बलात
जहार वत्सं करॊशन्त्या बभञ्ज च महाद्रुमान
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the forceful act of Kārtavīrya taking a calf while in the sage’s hermitage.
📖 Translations
English Translation
Fiercely attacking from the ashram, Kārtavīrya seized a calf that was mooing, displaying his immense strength and might. This act demonstrates the audacity and power he holds, leading to a confrontation with the sage.
हिंदी अनुवाद
आश्रम से बलात् आक्रमण करते हुए कार्तवीर्य ने एक बकरी को पकड़ा। यह उसके विशाल बल और ताकत को दर्शाता है। यह कार्य ऋषि के साथ एक टकराव का कारण बनता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This action sets the stage for a clash between Kārtavīrya and the sage, marking a pivotal moment in their conflict.
🧘 Meaning
The shloka portrays the complexities of power dynamics between mortals and sages, highlighting themes of strength and wisdom.
🌟 Application
It reminds us that with great power comes the responsibility to act wisely and respectfully toward others.
