“`html
Shloka (श्लोक)
शृङ्गिंस तव पिताद्यासौ तथैवास्ते यतव्रतः
सॊ ऽपि राजा सवनगरं परतियातॊ गजाह्वयम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the determination of a king acting upon an urgent matter.
📖 Translations
English Translation
The king, bound by his commitments, resolved to leave his kingdom amidst the duty of performing his father’s last rites, embodying the essence of fidelity to responsibility even in challenging circumstances.
हिंदी अनुवाद
राजा, अपने कर्तव्यों से बंधा, अपने पिता के अंतिम संस्कार के बीच अपने राज्य को छोड़ने का संकल्प लिया, जो चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी जिम्मेदारी के प्रति वफादारी की भावना को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Adi Parva, illustrating the identity and primary duties of a king in relation to his father’s passing.
🧘 Meaning
It highlights the significance of duty and responsibility in governance, stressing the balance between personal loss and public duty.
🌟 Application
Today’s leaders can learn the importance of commitment and sacrifice necessary to fulfill their roles effectively, even in difficult times.
