Shloka (श्लोक)
ते ऽनयॊन्यम आमन्त्र्य तथाभिवाद्य; वृद्धान परिस्वज्य शिशूंश च सर्वान
यदुप्रवीराः सवगृहाणि जग्मू; राजापि तीर्थान्य अनुसंचचार
⚡ Quick Meaning
Inviting each other, greeting the elders and embracing all the children, the Yadavas journeyed back to their homes; the king also visited the holy places.
📖 Translations
English Translation
This shloka captures a warm and communal atmosphere among the Yadavas as they honor their elders and tenderly embrace the children before heading home. Additionally, it highlights the king’s respectful visit to sacred sites, embodying devotion and cultural values.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यदुओं के बीच गर्म और सामुदायिक वातावरण को दर्शाता है, जब वे अपने बड़ों का सम्मान करते हैं और बच्चों को स्नेहमय आलिंगन देते हैं। इसके साथ ही, यह राजा की पवित्र स्थलों की यात्रा को भी विशेष रूप से दर्शाता है, जो भक्ति और सांस्कृतिक मूल्यों को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is embedded in the Vana Parva, emphasizing themes of camaraderie, respect, and reverence within communities.
🧘 Meaning
The sentiment expressed reflects the importance of familial bonds, social connections, and a reminder to honor cultural traditions.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to cultivate respect and love within their families and communities, fostering unity and shared values.
