“`html
Shloka (श्लोक)
यदि राजा न रक्षेत पीडा वै नः परा भवेत
न शक्नुयाम चरितुं धर्मं पुत्र यथासुखम
⚡ Quick Meaning
If the king does not protect us, we will certainly suffer, and we will not be able to act according to our dharma as desired.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the importance of a king’s protection for the welfare of his subjects. It suggests that without the king’s safeguarding, his people will face distress and will struggle to perform their duties in accordance with dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि राजा की सुरक्षा उसके प्रजाजन के कल्याण के लिए कितनी महत्वपूर्ण है। यदि राजा अपनी प्रजा की रक्षा नहीं करता है, तो लोग पीड़ा का सामना करेंगे और धर्म के अनुसार अपने कर्तव्यों का पालन करने में कठिनाई महसूस करेंगे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is found in the Adi Parva and highlights the role of governance in ensuring the wellbeing of society, particularly in turbulent times.
🧘 Meaning
The essence of this verse underlines the dependency of citizens on their rulers for safety and support in their righteous pursuits.
🌟 Application
In modern governance, this shloka serves as a reminder of the responsibility leaders have towards their citizens and the social contract that must be honored for harmony.
