Shloka (श्लोक)
तेन सॊमकुलॊत्पन्नॊ गान्धाराधिपतिर महा
गर्जन्न इव महामेघः परमथ्य निहतः शरैः
⚡ Quick Meaning
This great Gandharva King, like a mighty cloud, was defeated by arrows.
📖 Translations
English Translation
The verse describes the majestic Gandharva King, born from the moon, whose power and brilliance are likened to that of a formidable cloud. However, he faced defeat from the arrows, symbolizing unforeseen challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक चंद्रमा से उपजा एक दिव्य गंधर्व राजा की महत्ता को दर्शाता है, जिसकी शक्ति और महानता एक बड़े बादल के समान है। हालाँकि, वह बाणों से पराजित हो गया, जो अप्रत्याशित चुनौतियों का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Vana Parva, this shloka represents the clash of divine beings and the fragility of power, emphasizing that even the powerful can fall.
🧘 Meaning
The deeper meaning suggests that in life, overwhelming forces can lead to unexpected defeats, reinforcing humility and resilience.
🌟 Application
This serves as a reminder that strength alone does not guarantee victory, urging individuals to be prepared for challenges regardless of their might.
