Shloka (श्लोक)
पूजितश च नरेन्द्रेण दविजॊ गौर मुखस ततः
आचख्यौ परिविश्रान्तॊ राज्ञे सर्वम अशेषतः
शमीक वचनं घॊरं यथॊक्तं मन्त्रिसंनिधौ
⚡ Quick Meaning
Having been honored by the king, the Brahmana recounted everything to the king in full detail.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts the act of a Brahmana who, after receiving the king’s honor, narrates all events thoroughly to him. It conveys the importance of feedback and thorough communication to the ruler about pertinent matters of governance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ब्रह्मण के कार्य का वर्णन करता है, जो राजा द्वारा सम्मानित होने के बाद उसे पूरी जानकारी से सभी घटनाओं का विवरण देता है। यह शासन के महत्वपूर्ण मामलों के बारे में राजा को फीडबैक और संपूर्ण संवाद के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage emphasizes the respectful dialogue expected between the ruler and learned individuals in the Mahabharata, reflecting societal values of communication.
🧘 Meaning
It illustrates the significance of transparency and communication in governance, underscoring the relationship between rulers and knowledgeable advisors.
🌟 Application
This teaches us that open communication is essential in any leadership role, highlighting the importance of honesty and clarity in critical discussions.
“`
