Shloka (श्लोक)
समिद्धे ऽगनाव उपकृत्याङ्गम अङ्गं; हॊष्यामि वा मघवंस तन निबॊध
यद्य एतद एवं न करॊषि कामं; ममेप्सितं देवराजेह सर्वम
⚡ Quick Meaning
The shloka details a request to the deity concerning the grant of all wishes if certain rituals are performed faithfully.
📖 Translations
English Translation
By performing the ceremonial rites upon this sacred fire, I will either help or bring forth great results; however, if you do not comply with my desires, all that I seek from the king of gods will remain unfulfilled.
हिंदी अनुवाद
इस पवित्र अग्नि के समक्ष संस्कार करने से, मैं या तो मदद करूंगा या महान फल लाऊंगा; लेकिन यदि आप मेरी इच्छाओं के अनुरूप नहीं होते हैं, तो मुझे देवराज से जो चाहिए, वह पूरा नहीं होगा।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes the procedural significance of sacred rituals during the king’s penance in the Vana Parva.
🧘 Meaning
The underlying message is the importance of following through with one’s intentions and rituals sincerely to obtain desired outcomes.
🌟 Application
This motivates individuals to engage wholeheartedly with spiritual practices, enabling achievement through dedication.
