Shloka (श्लोक)
[अर्वा]करॊतु वै भवान सत्रं बृहद्द्युम्नस्य धीमतः
बरह्महत्यां चरिष्ये ऽहं तवदर्थं नियतेन्द्रियः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a commitment to perform rituals and responsibilities for a wise individual.
📖 Translations
English Translation
The speaker pledges to undertake rituals for the great Dhimat while resolving to stay composed. They hint at a determination to overcome even the act of Brahmahatya (killing a Brahmin) for the sake of a noble cause.
हिंदी अनुवाद
वक्ता बृहद्द्युम्न के लिए अनुष्ठान करने का वचन देता है और बनाए रखने की तैयारी करता है। वे एक उच्च उद्देश्य के लिए ब्रह्महत्या (ब्राह्मण की हत्या) को पार करने की दृढ़ता दिखाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the discourse of Vana Parva, highlighting the moral struggles faced by characters in their quest for righteousness.
🧘 Meaning
The shloka reflects the tension between duty and morality, illustrating the challenges of righteous action amid complex arrangements.
🌟 Application
It encourages individuals to navigate their duties mindfully and ethically while tackling the difficult decisions in their journey.
