Shloka (श्लोक)
यदि ते ऽहं परिया पार्थ बहूनीमान्य उपाहर
तान्य अहं नेतुम इच्छामि काम्यकं पुनर आश्रमम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses Bhima’s desire to gather various offerings for Yudhishthira.
📖 Translations
English Translation
If it pleases you, O Partha, I wish to bring you many delightful offerings. I desire to present these to you as tokens of respect and love during our stay at the Kamyaka forest. It illustrates Bhima’s dedication to fulfilling Yudhishthira’s needs.
हिंदी अनुवाद
यदि आपको यह पसंद आए, हे पार्थ, तो मैं आपको कई आनंददायक उपहार लाना चाहता हूं। मैं इन्हें आपको सम्मान और प्रेम के प्रतीक के रूप में काम्यक वन में हमारे प्रवास के दौरान प्रस्तुत करना चाहता हूं। यह भीम की युधिष्ठिर की ज़रूरतें पूरी करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
During their forest exile, the Pandavas strive to maintain their dignity and brotherly bonds through shared experiences and offerings.
🧘 Meaning
This verse highlights the importance of respecting others’ desires and creating moments of happiness through thoughtful gestures.
🌟 Application
It serves as a reminder to be attentive to the needs of others and to express gratitude through meaningful offerings.
