Shloka (श्लोक)
ततॊ यशः परदीप्तं ते तरिषु लॊकेषु विश्रुतम
विरश्मिर इव घर्मांशुर अन्तर्धानम इतॊ वरजेत
⚡ Quick Meaning
Your fame is luminous and should shine across the worlds, illuminating like sunlight.
📖 Translations
English Translation
This shloka metaphorically describes how one’s fame ought to shine brightly in all three worlds, akin to the sun’s rays that illuminate all darkness. It expresses that the reputation and glory of a person should be all-encompassing and notable.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक रूपकात्मक रूप से यह बताता है कि किसी व्यक्ति की प्रसिद्धि तीनों लोकों में चमकनी चाहिए, जैसे सूर्य की किरणें सभी अंधकार को रोशन करती हैं। यह व्यक्तित्व की महिमा और कीर्ति को व्यापक और उल्लेखनीय तरीके से दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is found in the early sections of the Adi Parva, focusing on the themes of fame and honor.
🧘 Meaning
It underlines the importance of maintaining a radiant reputation, which can inspire and uplift others.
🌟 Application
The application of this shloka encourages individuals to strive for excellence and integrity, ensuring their legacy is positively remembered.
