Shloka (श्लोक)
कम्पयन मेदिनीं पद्भ्यां निर्घात इव पर्वसु
तरासयन गजयूथानि वातरंहा वृकॊदरः
⚡ Quick Meaning
The shloka depicts the power of a mighty being shaking the earth with his steps, causing fear among elephants.
📖 Translations
English Translation
This verse vividly captures how Bhima, the strong one, causes tremors in the earth as he walks, striking fear into the hearts of elephants, symbolizing his strength and the impact he has on his surroundings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह दर्शाता है कि भीम के कदमों से धरती कंपीत होती है, जिससे हाथियों में भय उत्पन्न होता है। यह उनके बल और उनके आसपास के वातावरण पर उनके प्रभाव को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Situated in the Vana Parva, this shloka illustrates Bhima’s formidable presence in the forest where he walks among numerous challenges.
🧘 Meaning
The shloka reflects Bhima’s immense physical power and his role in instilling fear in enemies, underscoring the importance of strength.
🌟 Application
This verse inspires individuals to harness their strengths and make impacts in their environments, much like Bhima commanded fear and respect through his might.
