Shloka (श्लोक)
अयं च मार्गॊ मर्त्यानाम अगम्यः कुरुनन्दन
ततॊ ऽहं रुद्धवान मार्गं तवेमं देवसेवितम
धर्षयेद वा शपेद वापि मा कश चिद इति भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the challenges faced by mortals in navigating paths that are guarded by divine beings.
📖 Translations
English Translation
This verse articulates the shadows that lay upon the paths of mortals, suggesting that encountering such divine destinations may either yield blessings or curses. It highlights the perilous nature of transgressing sacred spaces.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मर्त्यों के मार्ग में आने वाली कठिनाइयों को व्यक्त करता है और यह बताता है कि देवताओं द्वारा संरक्षित स्थलों पर जाना आशीर्वाद या श्राप का कारण बन सकता है। यह पवित्र स्थानों के अतिक्रमण के खतरों को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This is situated in the Vana Parva, where the characters face both physical and moral challenges in their journey.
🧘 Meaning
The shloka serves as a reminder of the thin line between reverence and transgression, emphasizing the need for caution and respect.
🌟 Application
This can guide individuals to be mindful of their actions in sacred spaces, recognizing the importance of respecting boundaries set by higher powers.
