Shloka (श्लोक)
ततः तु ते तद्गृहम अग्निना वृतं; परदीप्यमानं विषजेन भॊगिनः
भयात परित्यज्य दिशः परपेदिरे; पपात तच चाशनि ताडितं यथा
⚡ Quick Meaning
Then, they abandoned their home surrounded by fire, just as the creatures fleeing from the thunderbolt fall.
📖 Translations
English Translation
They fled from their home engulfed in flames out of fear, akin to creatures that scatter at the sound of a thunderous strike. This simile emphasizes their desperation in the dire situation of imminent destruction.
हिंदी अनुवाद
उन्होंने आग से घिरे अपने घर को भय के कारण छोड़ा, ठीक उसी तरह जैसे जीव गरजने वाली आवाज़ सुनकर भाग जाते हैं। यह उपमा उनकी गंभीर स्थिति को उजागर करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
The verse depicts a scenario of panic and chaos, with danger forcing individuals to make haste in their escape.
🧘 Meaning
This illustrates the instinctual fight-or-flight response to threats, reflecting human nature when faced with peril.
🌟 Application
It serves as a reminder of the importance of safety and understanding the need to escape from harmful situations, emphasizing survival instincts.
