Shloka (श्लोक)
यदा दरॊणे निहते दरॊणपुत्रॊ; नारायणं दिव्यम अस्त्रं विकुर्वन
नैषाम अन्तं गतवान पाण्डवानां; तदा नाशंसे विजयाय संजय
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the moment when the son of Drona was defeated, leading to an emblematic use of divine weaponry.
📖 Translations
English Translation
This verse narrates the critical point in the battle where Dronaputra was vanquished, indicating the invocation of divine weaponry, which illustrates the themes of destiny and divine influence in warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब द्रोणपुत्र को पराजित किया जाता है, जिसमें दिव्य अस्त्र का उपयोग होना दर्शाया गया है, जो युद्ध में भाग्य और दिव्य प्रभाव के विषयों को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is integral to the Adi Parva as it depicts significant developments in the Kurukshetra War and the turning tides in warfare.
🧘 Meaning
The essence here lies in the transformative power of divine weapons and their role in shaping the outcomes of battles, emphasizing the belief in higher forces.
🌟 Application
This verse reminds individuals about the importance of strategic actions and divine support in achieving significant goals in life.
