Shloka (श्लोक)
तेषां वचस तत तु निशम्य देवः;
परहस्य रक्षांशि ततॊ ऽभयुवाच
गृह्णातु भीमॊ जलजानि कामं;
कृष्णा निमित्तं विदितं ममैतत
⚡ Quick Meaning
Hearing their words, the divine being smiled and spoke, urging Bhima to seize the waters as desired.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes the divine response to the warriors’ lament, as the deity encourages Bhima to take what he desires from the waters, indicating divine blessings and support in his quest.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक योद्धाओं की पीड़ा को सुनने के बाद दिव्य सत्ता की प्रतिक्रिया का वर्णन करता है, जिसमें देवता भिम को जल से वह सब कुछ लेने के लिए कहते हैं जो वह चाहता है, इस प्रकार उसकी आकांक्षा में दिव्य आशीर्वाद और समर्थन का संकेत देते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment serves as a turning point where divine intervention bolsters the hero’s efforts and affirmations.
🧘 Meaning
It represents the relationship between divine grace and human efforts, illustrating how faith can empower aspirations.
🌟 Application
Individuals can find strength in spiritual support and encouragement, reminding them of the importance of seeking higher guidance in pursuits.
“`
