Shloka (श्लोक)
ते दृष्ट्वा धर्मराजानं देवर्षिं चापि लॊमशम
नकुलं सहदेवं च तथान्यान बराह्मणर्षभान
विनयेनानताः सर्वे परणिपेतुश च भारत
⚡ Quick Meaning
In this shloka, various revered individuals approach Yudhishthira with humility and respect.
📖 Translations
English Translation
Here, seeing the righteous king Yudhishthira, the sage Lomasha, and his brothers Nakula and Sahadeva, all Brahmins and eminent saints offer their salutations with humility. This illustrates a moment of recognition and respect for dharma and noble virtue in the face of trials.
हिंदी अनुवाद
यहां, धर्मराज युधिष्ठिर और ऋषि लोमश को देखकर, नकुल और सहदेव सहित सभी ब्राह्मण और महान संत विनम्रता से प्रणाम करते हैं। यह प्रयासों के सामने धर्म और सम्मान को पहचानने का एक क्षण दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse illustrates a moment in the Vana Parva where the Pandavas’ integrity and dharma are recognized by both sages and warriors alike, marking a profound connection.
🧘 Meaning
The essence lies in acknowledging the values of respect and humility among the righteous. The act of bowing down signifies acceptance and reverence for virtue.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to uphold respect for wisdom and righteousness, showcasing the importance of humility in one’s actions.
