Shloka (श्लोक)
कदम्बैश चक्रवाकैश च कुररैर जलकुक्कुटैः
कारण्डवैः पलवैर हंसैर बकैर मद्गुभिर एव च
एतैश चान्यैश च कीर्णानि समन्ताज जलचारिभिः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts various birds flitting around water bodies.
📖 Translations
English Translation
The shloka illustrates a scene filled with a variety of birds like the cuckoo and the swan, frolicking around the water, their enchanting presence enhancing the charm of the aquatic environment, creating a lively tableau of nature.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न प्रकार के पक्षियों जैसे की कदम्ब, चक्रवाक, और हंस को जलाशयों के चारों ओर उड़ते हुए दर्शाता है, जो जलदृश्य की सुंदरता को और बढ़ाते हैं, जिससे प्रकृति की चित्ताकर्षक छवि निर्मित होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
Positioned within the Vana Parva, this verse reflects the beauty of wildlife as experienced by the Pandavas during their forest dwelling.
🧘 Meaning
The imagery evokes a sense of liveliness, illustrating the harmony between flora and fauna, and emphasizing nature’s role in providing joy.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to cherish wildlife and the vibrant ecosystems that support life, urging us to protect such habitats.
