Shloka (श्लोक)
ततः संहृष्टरॊमाणः शब्दं तम अभिदुद्रुवुः
यक्षराक्षस गन्धर्वाः पाण्डवस्य समीपतः
⚡ Quick Meaning
Then, the ecstatic beings, including Yakshas, Rakshasas, and Gandharvas, rushed towards the source of the sound.
📖 Translations
English Translation
Hearing the conch’s roar, beings of celestial nature such as Yakshas, Rakshasas, and Gandharvas came rushing towards the battle scene, drawn by the sounds of war and celebration.
हिंदी अनुवाद
शंख की गर्जना सुनकर, यक्ष, राक्षस और गंधर्व जैसे दिव्य प्राणी युद्ध स्थल की ओर भागे, जो युद्ध और उत्सव की ध्वनि से आकर्षित हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the cosmic involvement in human conflicts, highlighting the significance of the battle in the grand scheme of things.
🧘 Meaning
It signifies the interconnectedness of divine entities with human affairs, stressing that our actions reverberate beyond our understanding.
🌟 Application
Our endeavors resonate in the universe; hence, we should strive to act justly and courageously, knowing others may be inspired.
