Shloka (श्लोक)
ते पक्षिण इवॊत्पत्य गिरेः शृङ्गं महाजवाः
तस्थुस तेषां समभ्याशे धनेश्वर पुरःसराः
⚡ Quick Meaning
Like swift birds taking flight, the divine beings stood firm on the mountain peak, poised to assist the lord of wealth.
📖 Translations
English Translation
The celestial beings, akin to speedily ascending birds, held their ground on the mountain summit, prepared to offer their aid to the lord of riches who was valiantly advancing.
हिंदी अनुवाद
दिव्य प्राणियों ने तेजी से उड़ रहे पक्षियों की तरह खुद को पहाड़ी की चोटी पर संलग्न किया, धन के स्वामी की मदद करने के लिए तत्पर रहे जो वीरता से आगे बढ़ रहे थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka depicts the readiness of celestial beings, invoking imagery of swiftness and grace, reflecting their longing to support the greater cause in the Vana Parva.
🧘 Meaning
It highlights the importance of readiness and support from allies in achieving one’s goals, mirroring the dynamics of divine intervention in human affairs.
🌟 Application
This verse encourages us to seek and provide support in our endeavors, reinforcing that unity and cooperation lead to greater achievements.
“`
