Shloka (श्लोक)
ततः कतिपयाहस्य जरत्कारुर महातपाः
उत्सङ्गे ऽसयाः शिरः कृत्वा सुष्वाप परिखिन्नवत
⚡ Quick Meaning
A great ascetic named Jaratkāru undertook penance and elevated his head, resting it above during meditation.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks of the great sage Jaratkāru, known for his austerity. His devotion and discipline during meditation allowed him to transcend ordinary realms, showcasing the potential of rigorous practice.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महान तपस्वी जरत्कारु के बारे में है, जो अपनी तपस्या के लिए जाने जाते हैं। उनकी भक्ति और अनुशासन ने उन्हें साधना के दौरान उच्च स्तर पर पहुँचाया, जो कठोर अभ्यास की संभावनाओं का प्रदर्शन करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The context reveals the significance of asceticism in the pursuit of spiritual goals, as portrayed in the narrative of the Adi Parva.
🧘 Meaning
This shloka highlights the strength derived from meditation, emphasizing that deep focus can elevate an individual’s spiritual state.
🌟 Application
In modern life, the principle is to recognize the power of mindfulness and meditation in achieving personal goals, promoting mental clarity and emotional stability.
