Shloka (श्लोक)
ततॊ मां परहसन राजन मातलिः परत्यभाषत
नैतद अर्जुन देवेषु तवयि वीर्यं यदीक्ष्यते
⚡ Quick Meaning
Matalin addresses the protagonist, emphasizing the importance of Arjuna’s valor from a celestial perspective.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, Matalin playfully converses with the protagonist, suggesting that if Arjuna’s valor were observed by the gods, it would not be enough to convince them. His heroic deeds deserve recognition in the celestial realm, highlighting their significance beyond earthly existence.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, मातलिन खेल-खेल में नायक से बात करता है, यह सुझाव देते हुए कि अगर अर्जुन का साहस देवताओं द्वारा देखा जाए, तो यह उन्हें आश्वस्त करने के लिए पर्याप्त नहीं होगा। उसके नायकों के कामों की महत्ता पर प्रकाश डालता है, जो पृथ्वी से परे है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse takes place in the Vana Parva, highlighting the importance of heroism and divine recognition in the context of Arjuna’s adventures.
🧘 Meaning
This underscores how great accomplishments may go unnoticed by those in higher realms, indicating the need for recognition of true valor and bravery.
🌟 Application
The lesson here teaches that valor must not only be acknowledged on Earth but also appreciated in a greater cosmic sense, fostering humility and greatness.
