Shloka (श्लोक)
धर्मात्मा च महात्मा च परजा पालः पिता तव
आसीद इह यथावृत्तः स महात्मा शृणुष्व तत
⚡ Quick Meaning
The righteous and great soul, your father, was indeed a protector of the people.
📖 Translations
English Translation
Your father was a Dharma-centered and enlightened soul, faithfully devoted to the welfare of his subjects. His actions reflected a commitment to righteousness and justice, and this wise king upheld his duties as a protector and nurturer of the populace.
हिंदी अनुवाद
आपके पिता धर्मात्मा और महान आत्मा थे, जो अपनी प्रजा की भलाई के प्रति समर्पित थे। उनके कार्यों में धर्म और न्याय के प्रति प्रतिबद्धता झलकती थी, और यह ज्ञानी राजा अपनी प्रजा के रक्षक और पोषक के रूप में कार्य करते थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt from the Adi Parva reflects on the qualities of King Janamejaya’s father and his commitment to protecting and guiding the people.
🧘 Meaning
The essence of this shloka emphasizes that a true leader is one who embodies Dharma and serves the community with love and respect, setting an example of moral integrity.
🌟 Application
In modern governance, leaders should prioritize the welfare of their citizens, embodying virtues of compassion and responsibility in their actions.
