Shloka (श्लोक)
ततॊ राजा कषुच छरमार्तस तं मुनिं सथाणुवत सथितम
मौन वरतधरं शान्तं सद्यॊ मन्युवशं ययौ
⚡ Quick Meaning
Then the king, distressed, approached the sage, who was steadfast in his silence and tranquility, completely devoid of anger.
📖 Translations
English Translation
This verse presents the king, troubled and reflecting upon his feelings, going to the sage who remained calm and unaffected. It signifies the power of equanimity amidst chaos and the call for internal serenity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक परेशान राजा को दर्शाता है जो ऋषि के पास जाता है, जो अपनी शांति और मौन में स्थिर हैं, और पूर्णतः क्रोध से परे हैं। यह अराजकता के बीच में भी स्थिरता की शक्ति और आंतरिक शांति की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This closing verse encapsulates the interaction and emotional undertones between the king and sage in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It conveys the significance of maintaining calmness in trying circumstances and illustrates the contrast between emotional turmoil and wisdom.
🌟 Application
This serves as a reminder of the importance of maintaining tranquility and poise in leadership and decision-making, fostering clearer judgments.
“`
