“`html
Shloka (श्लोक)
स चापि मुनिशार्दूलः परेषयाम आस ते पितुः
शप्तॊ ऽसि मम पुत्रेण यत्तॊ भव महीपते
तक्षकस तवां महाराज तेजसा सादयिष्यति
⚡ Quick Meaning
The ascetic urged your father, saying that your son is cursed and the serpent Takshak will soon meet you, O king.
📖 Translations
English Translation
Thus, the ascetic, who is a tiger among sages, sent a message to your father. He mentioned that you, O king, are cursed by my son, and the great serpent Takshak will soon be coming for you, inflicting harm.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, मुनि, जो मुनियों में शेर के समान हैं, ने आपके पिता को एक संदेश भेजा। उन्होंने कहा कि आप, हे राजन, मेरे पुत्र के द्वारा शापित हैं और महान नाग तक्षक शीघ्र ही आपके पास आ रहा है, जो हानि पहुंचाएगा।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva, describing a foreboding message from the sage about a curse affecting the king.
🧘 Meaning
The message emphasizes the weight of curses and repercussions as foretold by sages, highlighting the profound connections between actions and divine retributions.
🌟 Application
This shloka teaches us to respect sage wisdom and the consequences of one’s actions, as they may come back to affect us seriously.
