Shloka (श्लोक)
बरह्मदण्डं महाघॊरं कालाग्निसमतेजसम
नाशयिष्यामि मात्रत्वं भयं कार्षीः कथं चन
⚡ Quick Meaning
I will destroy the dreadful Brahma’s rod, which has the fierceness of time and fire; how can fear remain?
📖 Translations
English Translation
This verse embodies the speaker’s intent to eradicate the fearsome symbol of authority and power, indicated by Brahma’s rod, equating its ferocity to that of time and fire. It captures the essence of overcoming fear through strength and determination.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता के इरादे को दर्शाता है कि वह ब्रह्मा के डंडे का भयावह प्रतीक समाप्त करना चाहता है, जो समय और अग्नि की भीषणता के समान है। यह शक्ति और दृढ़ता के माध्यम से भय को पार करने की भावना को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of the Adi Parva, this verse is a declaration of defiance against fearsome powers, marking a turning point in the narrative where strength is juxtaposed against overwhelming authority.
🧘 Meaning
The emphasis is on the triumph over fear and the resolve to eliminate sources of distress and oppression through assertive actions.
🌟 Application
This shloka inspires individuals to confront their fears and overcome powerful challenges with courage and strategy, symbolizing personal strength in adversity.
“`
