Mahabharata Vana Parva – तेषां नात्मनिनॊ युद्धे नापयाने ऽभवन मतिः

Shloka (श्लोक)

तेषां नात्मनिनॊ युद्धे नापयाने ऽभवन मतिः
शीघ्रत्वम एव पार्थस्य पूजयन्ति सम चेतसा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the warriors lost their focus in battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates that in the heat of battle, the warriors failed to concentrate on their inner selves and instead revered the speed of Arjuna’s actions with deep respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के उन्माद में योद्धाओं ने अपने अंतर्मन पर ध्यान नहीं दिया और अर्जुन की त्वरित कार्रवाइयों का गहराई से सम्मान किया।

Commentary

Context

In the midst of chaos, the mental state of these warriors reveals the essence of focus and respect on the battlefield.

Meaning

The shloka highlights the importance of self-awareness amidst overwhelming situations, emphasizing steady focus.

Application

This conveys the critical need to remain grounded and composed in fast-paced environments.