Shloka (श्लोक)
एतच छरुत्वा परीयमाणाः समेता; ये तत्रासन पन्नगा वीतमॊहाः
त आस्तीके वै परीतिमन्तॊ बभूवुर; ऊचुश चैनं वरम इष्टं वृणीष्व
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the happiness of the audience upon hearing Astika’s words.
📖 Translations
English Translation
This verse describes how those present, who were free from delusions, were filled with joy and expressed their wishes to Astika after listening to his words, showcasing the impact of wise communication.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि उपस्थित व्यक्ति, जो भ्रम में नहीं थे, आश्चर्यचकित होकर आस्तीक की बातों को सुनकर प्रसन्न हुए और अपनी इच्छाओं का इजहार किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Adi Parva, where audiences reflect on the significance of wise counsel and its reception.
🧘 Meaning
It highlights the power of thoughtful speech and how it can inspire and elevate the emotion of the listeners, leading to collective joy.
🌟 Application
This teaches us the importance of effective communication and how it can foster community and shared happiness, promoting positivity.
“`
