Shloka (श्लोक)
यः पाण्डुं धृतराष्ट्रं च विदुरं चाप्य अजीजनत
शंतनॊः संततिं तन्वन पुण्यकीर्तिर महायशाः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on Vyasa’s contributions to the Kuru dynasty through his sons, Pandu and Dhritarashtra.
📖 Translations
English Translation
This verse mentions the great sage Vyasa who gave birth to Pandu and Dhritarashtra along with Vidura, thereby establishing a lineage that is significant in the epic, renowned for its virtuousness and immense glory.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यास का उल्लेख करता है, जिसने पाण्डु और धृतराष्ट्र एवं विदुर को जन्म दिया, जिससे एक महत्वपूर्ण वंश की स्थापना हुई जो इस महाकाव्य में अपनी पुण्यता और महिमा के लिए प्रसिद्ध है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka underscores the importance of lineage in the Mahabharata and establishes Vyasa as a pivotal figure.”,
🧘 Meaning
It signifies the integral role of good lineage in shaping the destinies of those involved in the epic narrative.
🌟 Application
The passage reminds us of the legacy we inherit and the moral responsibilities we hold within our own families.
