Shloka (श्लोक)
स पितॄणां नियॊगं तम अव्यतिक्रम्य पार्थिवः
चचार मृगयां कामी गिरिकाम एव संस्मरन
अतीव रूपसंपन्नां साक्षाच छरियम इवापराम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the determination of a king in pursuing the hunt with utmost focus.
📖 Translations
English Translation
The king, unwavering in his fathers’ instructions, decided to engage in the hunt, remembering the beauty of the mountains and the allure of the hunt, which was extraordinarily captivating.
हिंदी अनुवाद
राजा, अपने पिताओं की शिक्षाओं के प्रति अडिग, शिकार में संलग्न होने का निर्णय लिया, पहाड़ियों की सुंदरता और शिकार के आकर्षण को याद करते हुए, जो अत्यधिक लुभावना था।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse illustrates the psychological state of the king who is driven by desire amidst natural beauty.
🧘 Meaning
It emphasizes the interplay of duty and passion, highlighting the royal obligation to pursue noble acts despite personal desires.
🌟 Application
This shloka teaches that a leader must balance personal inclinations with responsibilities for the greater good.
