Shloka (श्लोक)
तेन शापेन धर्मॊ ऽपि शूद्रयॊनाव अजायत
विद्वान विदुर रूपेण धार्मी तनुर अकिल्बिषी
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates how a curse leads to the birth of a righteous being, despite the lower caste origins.
📖 Translations
English Translation
It explains that even a cursed lineage can yield a learned and righteous person, emphasizing that virtue can arise from unexpected backgrounds.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि श्रापित जाति से भी एक विद्वान और धर्मी व्यक्ति का जन्म हो सकता है, यह दिखाते हुए कि सद्गुण अप्रत्याशित पृष्ठभूमियों से निकल सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This is a significant reflection on the interplay of fate and character in the Adi Parva narrative, showcasing the potential for goodness irrespective of social standing.
🧘 Meaning
The teaching emphasizes that one’s character and knowledge can transcend societal limitations imposed by birth.
🌟 Application
This shloka encourages looking beyond social constructs, allowing for merit to be recognized in all individuals.
