Mahabharata Udyoga Parva – शुश्रूषमाणाः पार्थानां वचॊ धर्मार्थसंहितम

Shloka (श्लोक)

शुश्रूषमाणाः पार्थानां वचॊ धर्मार्थसंहितम
धृतराष्ट्र मुखाः सर्वे ययू राजसभां शुभाम

⚡ Quick Meaning

The listeners, seeking the words of virtue and duty, came to the auspicious assembly led by Dhritarashtra.

Translations

English Translation

This verse highlights the anticipation of listeners who gather to hear discussions based on righteousness and ethical conduct. Led by Dhritarashtra, the assembly signifies a moment of reflection on moral duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन श्रोताओं की अपेक्षा को उजागर करता है जो धर्म और नैतिकता पर आधारित वार्तालाप सुनने के लिए इकट्ठा हुए थे। धृतराष्ट्र के नेतृत्व में यह सभा नैतिक कर्तव्यों पर विचार करने का एक महत्वपूर्ण पल दर्शाती है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this moment encapsulates the call for righteousness as the characters discuss their roles and responsibilities within societal frameworks.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of gathering for the discourse on ethics and duties in a community-driven environment.

Application

This understanding encourages society to engage in discussions that reinforce moral values, guiding better individual and collective behavior.