“`html
Shloka (श्लोक)
य एते कीर्तिता बरह्मन ये चान्ये नानुकीर्तिताः
सम्यक ताञ शरॊतुम इच्छामि राज्ञश चान्यान सुवर्चसः
⚡ Quick Meaning
Seeking to hear about those who are mentioned as well as those who are not mentioned.
📖 Translations
English Translation
This verse expresses a desire to learn about both the illustrious ones and the lesser-known figures among the royal lineage. It shows a thirst for knowledge about various heroic figures, both celebrated and unnoticed, highlighting the depth of Mahabharata’s history.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन व्यक्तियों के बारे में सुनने की इच्छा को व्यक्त करता है जो महाकवि के द्वारा यश के साथ वर्णित हैं और जो अन्यथा मूक रहे हैं। यह महाकाव्य के विभिन्न हीरो की कहानी जानने की लालसा को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka comes from the Adi Parva and sets the tone for the recounting of heroic narratives. It establishes the importance of both spoken and unspoken history.
🧘 Meaning
The meaning revolves around a quest for knowledge regarding celebrated and yet-to-be-celebrated entities within the epic, showing an inclusive approach to storytelling.
🌟 Application
This shloka inspires us to appreciate all stories and histories, recognizing that every individual’s contribution is valuable, whether celebrated or not.
