Shloka (श्लोक)
कर्माणि च नरव्याघ्र धर्मॊपेतानि मानवाः
धर्मम एवानुपश्यन्तश चक्रुर धर्मपरायणाः
⚡ Quick Meaning
Men, who are like tigers, perform acts of righteousness, perceiving their duties towards dharma.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates how noble individuals, likened to tigers, engage in righteous deeds, driven by their consciousness of dharma, thus promoted in society for preserving moral values and adherence to duties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन उच्च हृदय व्यक्तियों का वर्णन करता है, जो बाघों के समान होते हैं, जो धर्म का पालन करते हुए righteous कर्म करते हैं, जिससे यह समाज में नैतिक मूल्य बनाए रखने और कर्तव्यों के अनुशासन का योगदान करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka, located in the Adi Parva, emphasizes the inherent duty to uphold righteousness in the face of challenges, likening the courageous to tigers.
🧘 Meaning
This highlights the nature of true nobility as enshrined in one’s ability to act righteously while being mindful of their obligations to the greater good.
🌟 Application
In today’s world, this can inspire individuals to persevere in their moral commitments, encouraging them to act righteously and responsibly despite societal pressures.
“`
