Shloka (श्लोक)
इह देवत्वम इच्छन्तॊ मानुषेषु मनस्विनः
जज्ञिरे भुवि भूतेषु तेषु तेष्व असुरा विभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the aspirations of individuals seeking divinity.
📖 Translations
English Translation
In the world, those who are strong-willed and yearn for divinity manifest their desires, while among them, Asuras are inevitably born, revealing the complexity of human aspirations.
हिंदी अनुवाद
इस दुनिया में, जिनकी इच्छाशक्ति प्रबल होती है और जो दिव्यत्व की आकांक्षा करते हैं, उनकी इच्छाएँ प्रकट होती हैं, और उनमें असुरों का जन्म होना अनिवार्य है, जो मानव आकांक्षाओं की जटिलता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from the Adi Parva points towards the duality of human aspirations and the emergence of contrasting forces.
🧘 Meaning
It highlights that desires for greatness can lead to the creation of both divine and demonic entities.
🌟 Application
Understanding the consequences of our desires can help guide us towards ethical choices and self-awareness.
