Shloka (श्लोक)
शरभः शलभश चैव सूर्या चन्द्रमसौ तथा
इति खयाता दनॊर वंशे दानवाः परिकीर्तिताः
अन्यौ तु खलु देवानां सूर्यचन्द्रमसौ समृतौ
⚡ Quick Meaning
Sharabha and Shalabha are notable, along with the sun and the moon, among the lineage of demons.
📖 Translations
English Translation
This verse concludes the discussion of notable demons in the lineage of Danu, including Sharabha and Shalabha, while also mentioning the revered celestial bodies, the Sun and the Moon, associated with the gods, showcasing the balance between divine and demonic legacies.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दानवों की श्रृंखला में शरभ और शलभ जैसे महत्वपूर्ण नामों को खत्म करता है, जबकि सूर्य और चंद्रमा जैसे देवताओं के सम्मानित निकायों का भी उल्लेख करता है। यह दिव्य और दानव दोनों की धरोहरों के बीच संतुलन को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This final verse of the Adi Parva emphasizes the dichotomy between demonology and the divine presence they contend with.
🧘 Meaning
It signifies how even among formidable beings, recognition of divine counterparts is essential in the epic narrative.
🌟 Application
This teaches the significance of understanding competition and coexistence in all facets of life.
“`
