Mahabharata Vana Parva – माता वृद्धा पिता वृद्धस तयॊर यष्टिर अहं किल

Shloka (श्लोक)

माता वृद्धा पिता वृद्धस तयॊर यष्टिर अहं किल
तौ रात्रौ माम अपश्यन्तौ काम अवस्थां गमिष्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the condition and absence of elderly parents, contemplating their well-being.

Translations

English Translation

The shloka conveys the sadness felt when elderly parents are unable to see their child at night, inferring their condition and the concern for their inner thoughts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दुख को व्यक्त करता है जब वृद्ध माता-पिता अपने बच्चे को रात में नहीं देख पाते, उनकी स्थिति को समझने और उनके भीतर के विचारों के प्रति चिंता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is positioned in the Vana Parva and encapsulates the struggle and care inherent in familial relationships, especially as they age.

Meaning

This shloka sheds light on the emotional ties between parents and children, emphasizing concern and love that remains strong over time.

Application

It calls for an awareness of our parents’ emotional health, encouraging us to regularly connect and support them in their later years.