Shloka (श्लोक)
अश्वग्रीव इति खयातः सत्त्ववान यॊ महासुरः
रॊचमान इति खयातः पृथिव्यां सॊ ऽभवन नृपः
⚡ Quick Meaning
A great demon known as Aśvagrīva, distinguished for his prowess and admired by many, was born as a king on this earth.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks about Aśvagrīva, a mighty demon celebrated for both his strength and charm. He emerges as a significant ruler who captures the admiration of those who witness his prowess.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अश्वग्रीव के बारे में बताता है, जो एक शक्तिशाली असुर है जिसे उसकी ताकत और आकर्षण के लिए सराहा जाता है। वह एक महत्वपूर्ण शासक के रूप में उभरता है जो अपनी क्षमता का साक्षी बनने वालों का ध्यान आकर्षित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Positioned in the Adi Parva, this verse expands on the characteristics of formidable beings that shaped the epic’s history.
🧘 Meaning
Aśvagrīva’s name suggests equine strength, symbolizing power and agility that are often themes in epic storytelling.
🌟 Application
Learning about Aśvagrīva allows us to explore the balance between might and admiration in leadership and the way these traits interact with societal expectations.
