Shloka (श्लोक)
यस तव आसीद देवकॊ नाम देवराजसमद्युतिः
स गन्धर्वपतिर मुख्यः कषितौ जज्ञे नराधिपः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the birth of a powerful king, acknowledged for divine heritage.
📖 Translations
English Translation
This verse tells of Devak, a foremost ruler born of divine lineage, emphasizing his association with the celestial beings, particularly as a Gandharva king. His reign is indicative of divine blessings in leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक देवक, एक प्रमुख शासक के जन्म का वर्णन करता है, जो दिव्य वंश से हैं। यह उनके स्वर्गीय प्राणियों से जुड़ाव और विशेषकर गंधर्वराज के रूप में उनकी स्थिति पर जोर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this shloka highlights the importance of divine heritage in establishing royal authority.
🧘 Meaning
The royal lineage signifies the impact of divine attributes on governing skills, suggesting a celestial endorsement.
🌟 Application
This inspires aspiring leaders to draw upon their strengths and seek alignment with higher virtues in governance.
